Durch die Übersetzungsarbeit des Weltverbands der Bibelgesellschaften (UBS) könnten etwa sechs von acht Menschen weltweit die Bibel in ihrer Sprache lesen, heisst es in einer Mitteilung des UBS. Zu den fertiggestellten Projekten gehören demnach 74 Erstübersetzungen. Indien habe mit vier Übersetzungen für 2,2 Millionen Menschen die grösste Reichweite, gefolgt von Tansania (1,5 Millionen) und Burkina Faso (1,3 Millionen).

Erstmals listet die Statistik auch Projekte in bedrohten Sprachen auf, darunter Mbosi (Kongo) mit über 100’000 Sprechern und Enggano (Indonesien) sowie Südsämisch (Norwegen/Schweden) mit wenigen Hundert. Viele dieser Sprachen drohten ohne Hilfe von aussen verloren zu gehen, heisst es in der Mitteilung.  Bis zum Jahr 2038 sind 1200 Neuübersetzungen geplant. Davon wurden 197 abgeschlossen, 425 sind in Arbeit.

Der konfessionsübergreifende Weltverband der Bibelgesellschaften mit 160 Mitgliedern in über 184 Ländern wird massgeblich durch Spenden finanziert. Er wurde 1946 gegründet. (epd/ dst)